Sve može biti nerazumljivo na više od jednog načina.
www.waywordsandmeansigns.com/
Seventeen different
musicians from all around the world, each assigned to render a chapter aurally.
The only requirements: the chapter's words must be audible, unabridged, and more
or less in their original order.
This is a labor of love, not profit. We have created this to be shared, so please tell your colleagues, students and friends.
To the wonderful world of Finnegans Wake readers, newcomers and devoted followers alike: Here Comes Everybody
A note from project director Derek Pyle: "It has been an absolute joy producing Waywords and Meansigns. Thank you to everyone who has supported us, and a special thanks to all the contributors. You have poured your hearts into this work, not to mention nearly breaking your backs, and it really shows."
This is a labor of love, not profit. We have created this to be shared, so please tell your colleagues, students and friends.
To the wonderful world of Finnegans Wake readers, newcomers and devoted followers alike: Here Comes Everybody
A note from project director Derek Pyle: "It has been an absolute joy producing Waywords and Meansigns. Thank you to everyone who has supported us, and a special thanks to all the contributors. You have poured your hearts into this work, not to mention nearly breaking your backs, and it really shows."
Waywords and Meansigns would not be possible without the support of many
people. Thanks to the fwread listserv, especially Peter Quadrino, Peter Chrisp,
Roman Tsivkin, as well as Adam Harvey and Mariana Lanari; your collective
knowledge of Joyce is astounding. Marie Broadway, Jake Tozer, Sam Nordli, and
Emma Pampanin co-hosted the Finnegans Wake parties that inspired this
project. Zach Leavitt and Chelsea Westra co-hosted the parties of the future.
Elaine Thomas, Dylan Muhlberg, the Amherst Irish Association, Jacqui Wise,
Krzysztof Bartnicki, Mike Moran, Mike Medeiros, Jason Gross, Rebecca
Hanssens-Reed, Billy Mills, and the James Joyce Gazette played pivotal roles
spreading the word about this project, through press coverage and otherwise.
Thanks to Mackenzie Libbey, and Michael Robbins, for their support throughout.
Thanks to L. Brown Kennedy and Annie G. Rogers for first introducing me to
Joyce. Special thanks to Mark Traynor and the James Joyce Centre in Dublin, and
to Robert Berry.
Infinite thanks to the project contributors, and all who channel the spirit of James Joyce. |
Nema komentara:
Objavi komentar