Napokon neki Perecov roman na hrvatskom (u izdanju Meandra, koji je već prije objavio Perecovu esejističku knjigu Vrste prostora).
Još da barem dobijemo Život, upute za uporabu.
Lipogramski roman La Disparition, književni pothvat bez premca, objavljen u Francuskoj 1969. godine, zbog iznimne je zahtjevnosti dosad preveden na svega desetak jezika, mahom velikih, a sada zahvaljujući prevoditeljici Vandi Mikšić dobiva i hrvatsku inačicu. Cijeli je roman, inače parodija detektivskog žanra koja se proteže na preko tristo stranica, ispisan, naime, bez samoglasnika E! I dok na površnoj razini zapleta skupina prijatelja kreće u potragu za nestalim Antonom V. Ockallom, ispod teksta se stvara iznimno kompleksna mreža odnosa s književnim i izvanknjiževnim svijetom, mreža čiji je glavni protagonist upravo odsutno slovo…
La Disparition je “najglasovitiji primjer književnog lipograma”, “nevjerojatni pothvat, koji nipošto nije samo ludičan, dobiva poseban smisao u odnosu na piščevu osobnu povijest.” - Larousse
Vrste prostora “dnevnik su jednog korisnika prostora”. Perec istražuje poznati, domaći prostor koji ne želi uzeti zdravo za gotovo. Polazeći od prostora lista papira na čijoj se bjelini upisuju svjetovi, te od najosobnijeg prostora, “kreveta-monade”, Perec istražuje svijet u kojem se krećemo i njegove očitosti pokušavajući mu prodrijeti u srž.
Nema komentara:
Objavi komentar