Amy Seimetz discusses her feature directorial debut Sun Don’t Shine, starring in the acclaimed Upstream Color, and her role on AMC’s “The Killing.”